AsianFin -- China's market regulator has granted a conditional approval for software firm Synopsys to acquire Ansys, according to a statement released by the regulator on Monday.